Узнайте слово по истории его происхождения. У нас снова — этимологический тест. Я получила много положительных отзывов, поэтому выпускаю продолжение. Действительно же интересно угадывать слова.

Удачи!

Тест. Узнайте слово по истории его происхождения

Тест. Узнайте слово по истории его происхождения. Ответы

ЗАБОТА

Это исконно русское слово состоит в родстве с древним «зобь» — «пища», с нашим «зоб» — орган, в который птица складывает склеванный корм. Некогда означало стремление обеспечить пищей, прокормить.

ШАРМАНКА

Этот старинный музыкальный инструмент обязан своим названием немецкой песенке, мотив которой он и наигрывал чаще всего: Scharmante Katherine — «Прекрасная Катерина». Русский язык взял для названия этого инструмента первое слово песенки и добавил к нему русский суффикс ка. Любопытно, что украинский язык поступил несколько иначе, он взял второе слово словосочетания Scharmante Katherine и назвал шарманку катеринкой.

ГЛИНА

Слово, известное задолго до возникновения письменности на Руси, присутствует и в старославянском, и в древнерусском языках, широко употреблялось в древнерусском обиходе. Индоевропейская база слова — glei, отсюда однокоренная связь с иноязычными словами: литовским — glieti (замазывать), gleies (слизь), древненемецким — klei (слизь), английским clay (глина, тина), а также латинским — gluten (родственное glutinis — «клей»).

ОПТИМИЗМ

Слово роднится с латинским прилагательным bonus, что означает «хороший» (optimus — превосходная степень от прилагательного bonus).

МАГАРЫЧ

Так в простонародье называлось угощение после выгодной сделки; почему-то для этой русской традиции не нашлось русского слова. Пришлось заимствовать из татарского, который в свою очередь заимствовал его из арабского, где makharidj означает «расходы, траты».

ДНО

Исконно русское слово означает «почва под стоячей или текущей водой». Современный русский язык получил его в наследство от древнерусского, где оно имело значение «глубь».

ТЕЛЕВИЗОР

Слово-гибрид, образованное в наши дни из греческого «тэле» — «далеко» и латинского «ви-дэо» — «вижу», «визус» — «взгляд». А вот слово «телевидение» составлено из того же греческого «тэле» и чисто русского «видение». Их не следует путать в этимологическом отношении.

РУЖЬЁ

Древнерусское — оружие (всякое средство, пригодное для зашиты и нападения). Этимология слова народная, оно образовано путем отсечения начальной гласной от книжного «оружие». Впервые употребляется в «Книге о ратном строении» (1647 г.), затем в Московской грамоте 1676 г.

ПЛОМБА

Заимствование из немецкого языка, где Plombe через посредство французского восходит к латинскому plumbum — «свинец»: пломба изготовляется из свинца.

НЕГОДЯЙ

Что неожиданно в прошлом этого слова? Что оно связано с «годиться» и с отрицанием «не» — ясно само собой. Неожиданно его старое значение: прежде чем превратиться в слово бранное, оно обозначало «рекрут, оказавшийся непригодным к воинской службе», говоря современным языком — «белобилетник».