Сегодня тест про заимствования. Все языки мира развиваются и пополняются новыми словами. Один из самых мощных потоков новых слов — слова иностранного происхождения. Они называются заимствованные слова.

В русском языке их так много, что рухнул мой первоначальный план. Оказалось легче найти заимствованные слова, чем не заимстованные. Судите сами)

Тест: заимствования

Ответы и комментарии

Вопрос № 1

Ответ: абзац.

• Абзац — немецкое – Abzatz (уступ, площадка). В русский язык это слово пришло в начале XVIII в. из немецкого языка, почти в это же время оно появилось и в других славянских языках.

Вопрос № 2

Ответ: ВОЗРАСТ = рост.

• Ваза — слово французского происхождения [фр. vase]. Сосуд разнообразной формы, употр. в хозяйстве под фрукты, сласти, цветы или служащий украшением жилья и общественных мест. Ваза для фруктов. Большой словарь иностранных слов русского языка
• Вакса [от нем. Wachs – воск]. Черный густой состав для придания лоска кожаной обуви. Большой словарь иностранных слов русского языка
• Василиск [греч. basilisks]. 1. Сказочное животное в виде змея (книжн. устар.). Большой словарь иностранных слов русского языка

Вопрос № 3

Ответ: ГОСТЬ — купец.

• газ — Заимств. в конце XVIII в. из франц. яз., где gaz — неологизм голландского химика Гельмонта на базе греч. chaos «хаос, первичное бесформенное состояние мира». См. хаос. Этимологический словарь Шанского
• герб — [польск. herb]. Условное изображение, присвоенное государству, городу или знатному роду. Большой словарь иностранных слов русского языка
• группа — Заимствование из немецкого, где Grappe – «группа» через французский восходит к итальянскому grappa – «узел, группа». Этимологический словарь Крылова

Вопрос № 4

Ответ: ДРУЖИНА — товарищи, община, спутники; войско; жена.

• дельфин [греч. delphin] (зоол.). Морское млекопитающее животное подотряда зубатых китов, обладают сложной голосовой сигнализацией и эхолокацией. Большой словарь иностранных слов русского языка
• депутат [латин. deputatus – назначенный, посвященный]. 1. Выборное лицо, уполномоченное каким-н. коллективом для представительства или ведения порученного дела. Навстречу победителю вышли депутаты от города. 2. Член законодательного собрания, выборный представитель (полит.). Палата депутатов. Совет рабочих депутатов. Большой словарь иностранных слов русского языка
• диван — это название предмета мебели заимствовано из французского, который в свою очередь заимствовал слово divan («диван, софа») из иранского, где это слово означает «возвышенный пол, покрытый ковром». Этимологический словарь Крылова

Вопрос № 5

Ответ: ЖИВОТ – жизнь, имущество; домашний скот

• журнал  [фр. journal – дневник, газета]. 1. Периодическое издание в виде книжки, содержащей статьи, художественные произведения, иллюстрации. Модный журнал (периодическое издание, содержащее рисунки и выкройки модных костюмов, нарядов). 2. Дневник, периодическая запись событий, происшествий в особой тетради (устар.). Он вел путевой журнал. 3. Шнуровая книга в учреждении для записи каких-н. действий, решений, постановлений (канц.). Судовой журнал. || Книга для записи входящих и исходящих бумаг (канц.). Журнал. входящих. 4. Бухгалтерская книга для ежедневной записи денежных операций (бухг.). Большой словарь иностранных слов русского языка
• жемчуг — заимств. в XII в. из тюрк. яз., где оно является переоформлением китайск. гончу, сложения гон «настоящий» и чу «жемчуг». Этимологический словарь Шанского
• жираф [фр. girafe < ар.] (зоол.). Жвачное животное с очень длинной шеей и очень длинными ногами, имеющее шерсть песочно-желтого цвета, водящееся в тропической Африке. Большой словарь иностранных слов русского языка

Вопрос № 6

Ответ: ЗАБРАЛО — верхняя часть городской стены; ограда.

• зал [нем. Saal]. Большая, просторная, особо обставленная комната в доме (устар.). Пригласить гостей в зал. || Обширная, очень вместительная комната в каком-н. помещении, оборудованная для каких-н. многолюдных собраний или специальных целей.
• зонтик [от гол. Zonnedek – покрышка от солнца]. 1. Ручной складной прибор из палки с приделанным к ней на складывающихся спицах матерчатым навесом в форме полушария, служащий для защиты от дождя и солнца. 2. Вид соцветия, похожего на зонтик (бот.). Большой словарь иностранных слов русского языка
• зефир [греч. zephyros] (книжн.). 1. У древн. греков – западный ветер. || Мифический образ этого ветра в античной мифологии и новой европейской поэзии. На крыльях зефира. || Приятный и мягкий ветер (поэт. устар.). Как тихо веянье зефира по водам. Жуковский. 2. только ед. Тонкая хлопчатобумажная материя полотняного или саржевого плетения. 3. только ед. Род пастилы с фруктовой начинкой (кулин.). || Род легкого пирожного из протертых ягод со сбитыми сливками (кулин.). Большой словарь иностранных слов русского языка

Вопрос № 7

Ответ: КОРМ — пища; род подати, содержание; пир, угощение.

• какао  [мексиканск. kakahuati]. 1. Тропическое дерево, из семян которого приготовляется шоколад. 2. Порошок из перемолотых семян этого дерева, служащий для приготовления напитка. Банка какао. Голландское какао. || Питательный напиток, приготовляемый из этого порошка (б. ч. на молоке). Мне пора пить мой какао. Тургенев. Большой словарь иностранных слов русского языка
• казус [латин. casus – случай]. 1. Сложное, запутанное, необычное дело в судебной практике. – Адвокат, выручай! Купеческую дочь поцеловал. Дело-казус! Островский. Не было такого казуса, за разрешение которого не брался бы этот пролаза. 2. Необыкновенное, удивительное происшествие (разг. фам.). – Я выиграл тысячу рублей! вот так казус! 3. Частный случай той или иной болезни (мед.). І Казус белли [латин. casus belli] – 1) повод для объявления войны (дипл.); 2) перен. повод к ссоре, разрыву отношений (книжн.). Большой словарь иностранных слов русского языка
• камин [греч. kaminos – печь]. Комнатная печь с широким открытым устьем и с прямым дымоходом. Камин мало экономен. Большой словарь иностранных слов русского языка.

Вопрос № 8

Ответ: ОБРАЗ — вид, изображение; икона; пример, символ, знак.

• обезьяна [ар. abu zina, букв. отец блуда]. 1. Четверорукое млекопитающее, наиболее близкое к человеку по строению тела. 2. перен. Человек, склонный к подражанию другим или передразниванию других (разг. презрит.). По-моему, самый лучший актер – обезьяна. Мамин-Сибиряк. || Тот, кто гримасничает, кривляется (разг. фам. шутл.). Большой словарь иностранных слов русского языка
• овал [фр. oval от латин. ovum – яйцо]. Яйцевидное очертание; фигура, ограниченная кривой линией яйцеобразной формы. Большой словарь иностранных слов русского языка
• оптимист — это существительное (кстати, родственное прилагательному оптимальный) восходит к латинскому optimus – «наилучший», являющемуся превосходной степенью от bonus – «хороший». Этимологический словарь Крылова